干物男

 

穿着搭配太过混乱随便

感到饥饿也绝不会做饭

认为与好朋友一起聊天

还不如独自在家看动漫

习惯沉浸于网络的虚幻

遇到陌生人觉得不自然

从不遵守固定作息时间

凡事“麻烦麻烦”挂在嘴边

 

朋友说

我是个闷骚干物男

可我却不以为然

其实我一直在期盼

天降美好姻缘

那就是我的出头天

 

我承认

我是个彻底干物男

但是我心有不甘

但愿再挨不上几天

遇到心仪另一半

生活将快乐似神仙

 

习惯

 

每个有你的晨光微熹

习惯用轻吻将你唤醒

每个有你的月朗风清

习惯相拥你才能入梦

 

你陪在身边的每分每秒

习惯从你秋波中感受赞许

你陪在身边的每秒每分

习惯在雪中追逐你的足迹

 

曾经许诺相爱永远不离不弃

誓言却已随烟消云散去

如今我那习惯成自然的关心

还能够说给谁听？

 

每个没你的蒙蒙天明

习惯发简讯传递甜蜜

每个没你的夜阑人静

习惯通电话让你安心

 

你不在左右的每分每秒

习惯从你声音中汲取勇气

你不在左右的每秒每分

习惯在风中捕捉你的呼吸

 

曾经期盼执子之手相伴一生

未来若已成黄粱美梦醒

如今我那习惯成自然的用情

还会有何人在意？

 

这是我最近两天一直在听的一首法语歌，很唯美，一种娓娓道来的感觉，让人若有所思…

歌的名字，大概可以意译为“请把最后一支舞留给我”，我不是很擅长翻译，尤其是这么唯美的东西，但我觉得比起把它直译为“在跌倒前共舞”，如此一个名字更符合它的意境吧…

其实，最初知道并听到这首歌是在一年零五个月之前，当时的我只觉得这首歌很美，并没有什么特别的感受，但时隔多日，现在再来听，总觉得“于我心有戚戚焉”，可能触动了某根心弦吧？

歌词如下，我就不翻译了，个人见过一个译本，很动人，译者把她自己的心思和情感都寓意其中了，只是，不好全盘搬过来，所以，大家自己体会吧~~

 

Pas de deux et tu danse

Et tu vires plus de ponts sans soupir

P'tite toupie des dieux

Et tu changes cavalière de rechange

T'entends pas passer l'ange

Les yeux bandés

 

Mais n'oublie pas pour le dernier tour

Toi et moi on a signé

Hey danse, danse avant de tomber

 

Et tu ranges, les chaussures bicolores

Au moment où je sors

Mes projets d'avenir

Tu t'endors, je t'imagine encore

Glisser sur la cire

Le parquet va gémir

 

Mais n'oublie pas pour le dernier tour

Toi et moi on a signé

Hey danse, danse avant de tomber

 

C'est fini, à l'autre bout de la nuit

Le cœur évanoui

Vient l'heure où tu me suis

Je serai ta musique tes mots

Pour le dernier passo

Mon tombeur de haut

 

Et n'oublie pas pour le dernier tour

Toi et moi on a signé

Hey danse, danse avant de tomber...

一直没有更新，实在是没得可写，这段时间一直希望自己成为一个套中人，不关注任何周围的人或事，也不想得到任何人的关注，但两样都很难实现...不过还是感谢身边的所有好朋友，谢谢大家的关心！

本希望新的一年会有新的气象，现在发现是我太贪心了，现在倒是有些新气象，但全是越来越糟的兆头~~看来新年新气象，应该改为新年新状况才比较贴切！现在的心里就好像下午五点半的马甸一样，堵得厉害，都塞死了...

好了，就这样吧~~下次争取写点别的！